Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 5:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Hooglied 5:1

Diverse Auteurs, Nieuwe Bijbelvertaling, [2004], dronken van liefde
Piet Sanders, Verklaring van het Bijbelboek Hooglied, [2016], p. 73-82
Mijn zuster bruid 4:8-5:1
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ik ben [1]in Mijn hof gekomen, [2]o Mijn zuster, o bruid! [3]Ik heb [4]Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn [5]honigraten met Mijn honig [6]gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. [7]Eet, [8]vrienden! drinkt, en [9]wordt dronken, o liefsten!
1. Dat is, in mijne gemeente. Hier antwoordt de Bruidegom op het
verzoek der Bruid, hfdst.4 vs.16. Hij is vaardig om te doen de
begeerte dergenen, die Hem vrezen, Ps.145:19. Zie ook Ex.20:24.
2. Zie boven hfdst.4 vs.8,9.
3. Dat is, Ik heb genoten de gebeden en dankzeggingen der
gelovigen, mitsgaders de goede en lieflijke vruchten der goede
werken, die Ik in u teweeg gebracht heb door de krachtige werking
des Heiligen Geestes. Van de kostelijkheid der mirre, zie boven
hfdst.1 vs.13.
4. Merk hier aan dat Christus al deze gerechten noemt zijne
gerechten; Hij zegt: mijne mirre, mijn specerij, enz. want zonder
Hem kunnen wij niets doen, Joh.1:16, en Joh.15:5, en 1 Kor.4:7;
Hand.3:18.
5. Het woord Gods en de leer, mitsgaders de gehoorzaamheid
deszelven, en het gebruik der heilige sacramenten, worden
vergeleken bij spijs, honigraten, wijn en melk, Ps.19:11, en
Ps.119:103; Jes.55:1; Joh.4:34, en 1 Petr.2:2. Omdat, gelijk
honig, wijn en melk lieflijk en bekwaam zijn tot voedsel des
lichaams, alzo zijn ook de voorgemelde zaken lieflijk en bekwaam
om de ziel te laven en te verkwikken.
6. Dat is, Ik heb een lust en welgevallen aan uw goede vruchten in
het voorgaande verhaal en goede werken. Daarentegen worden de
kwade vruchten der zondaren genoemd vergiftige wijndruiven, die
bittere bezien hebben; Deut.32:32,33.
7. Hier nodigt de Bruidegom Christus zijne vrienden, de engelen en
alle gelovige mensen, dat zij zich met Hem verheugen vanwege de
schone en lieflijke vruchten, dat is de gehoorzaamheid, zijner
kerk op aarde; zie Luk.2:13,14, en Luk.15:7,10.
8. Die zijn vrienden van Christus, die daar doen den wil van zijn
hemelsen Vader; Joh.15:14.
9. Zie de aantekening Gen.43:34; wees dronken, is hier te zeggen:
wees vervuld met liefde tot mij en tot elkander, of wees
overvloediglijk verzaad met geestelijke vreugde, die daar blijft
tot in het eeuwige leven. Zie Spreuk.9:5; Jes.25:6, en Jes.55:1,2.